管宁割席文言文原文和翻译（管辂疏与割席之行）

管辂疏与割席之行

管宁割席是中国古代知识分子中的一件极为重要的事件，它发生在公元前139年的西汉时期。这是一次政治上的大地震，揭开了党锢之祸和淮南王刘安被定罪的序幕。下文将为您带来这次历史事件的详细记载。

管辂疏

西汉时期，外戚之权削弱，官僚集团开始兴起。至汉武帝时，太尉李轶、大司马刘敬、镇西将军曹参等为代表的官僚阶层势力达到了顶峰。管宁，字辂，是西汉时期的一位重要文学家和政治家，曾经任过内史中丞和尚书令。当时他与这个统治集团的主要成员之一，太常卿杜延年，有交情。但是，汉武帝时期，随着氾胜不正之风日益盛行，政坛上逐渐形成了一种上下不和的局面。。

公元前139年，管宁向汉武帝上疏，质疑官员贵族之间的特权，主张恢复汉初刺史制。可想而知，这封疏令政治队伍的反对派的利益受到了严重的威胁。短短几天的时间，流言四起，党锢之祸的阴影笼罩着整个政治局势，管宁的命运也注定是不祥的。

割席之决

公元前139年，汉朝官员大臣李蔡和莫之许相继奏报：淮南王刘安藏书之中有诸子百家之说，为谋反之谋。汉武帝大怒，密令太监到淮南拿刘安的书籍。太监确实在刘安的仓库中找到了一些著名的名著，也发现了一些声明不可发表的著作。汉武帝下令查封刘安所有的藏书，并派人前往淮南将刘安和他的妻妾押回京师。

这时，太常令杜延年向管宁求援。管宁对杜延年说：“我试图对帝王忠言，结果人家一窝蜂地欺负我。退一步，我就是愚笨的人，我怎能接受其他人的牵挂和期望？”于是，他决定割席。

割席之行

割席，是指管宁断绝与其他官员和统治阶层所有的联系，以表示对政治上的错误和不公的反抗。管宁：“晨兴头已白，赴洛城十里外，邯郸笑吾无，平原语我狂。手书席上言，披剑刀门外。”意思是：“我早起，窗户边刚刚微亮，就出发了，经过十里路到了洛城，邯郸的人都嘲笑我是毫无价值的人，平原的人都以为我是一个狂人。我在席子上写下自己的心愿，然后披剑走出门外。”

管宁所说的“手书席上言”，即《割席书》。这篇书郑重地表示了他的决心和态度：“管辂以无几篇知名，以有至言独异；以不谀事君，称意作人之弱；以将为忠臣，将共掇黄金。”通俗地讲，管宁说：“我没有很多优秀的文章，但我写了一些非常有道理的话；我不会谄媚地理事君主，我喜欢称赞人类的弱点；我将成为我忠诚的臣民，我会与我的朋友共同收藏金子。”

管宁的割席与“责成之事大，唯用割席”（《周易·大归》）不同。管宁并没有当仇敌视政治对手，因此他受害不久后就向汉武帝请罪，希望得到宽大。“割席之行”被公认为中国古代历史上最为成功的割席故事之一。从管宁的角度来看，虽然他犯了错，但他有独立思考和公正见识，最终对中国古代思想和政治产生了极大的影响。

管辂疏与割席之行，是中国古代历史上的一段佳话，历久弥香。他们是值得我们今天学习的先贤，他们以生命诠释了爱国、忠诚、正义、独立自主和正视历史的伟大品质。